李白五古《长干行二首其一》读记

李白五古《长干行二首其一》读记

（小河西）

此诗作于开元十三年（725）或十四年，时李白初游金陵。【李白集中《长干行二首》之“其二”又见李益集和李潮集。王胜明考证“其二”当为张潮作。】长干行：乐府《杂曲歌辞》调名。【《长干曲》（魏晋）：“逆浪故相邀，菱舟不怕摇。妾家扬子住，便弄广陵潮。”】

长干行（李白）

妾发初覆额，折花门前剧。郎骑竹马来，绕床弄青梅。

同居长干里，两小无嫌猜。十四为君妇，羞颜未尝开。

低头向暗壁，千唤不一回。十五始展眉，愿同尘与灰。

常存抱柱信，岂上望夫台？十六君远行，瞿塘滟滪堆。

五月不可触，猿声天上哀。门前迟行迹，一一生绿苔。

苔深不能扫，落叶秋风早。八月蝴蝶来，双飞西园草。

感此伤妾心，坐愁红颜老。早晚下三巴，预将书报家。

相迎不道远，直至长风沙。

【注释】覆额：盖住额头。《娇女》（晋-左思）：“鬓发覆广额，双耳似连璧。”剧：游戏。

竹马：儿童游戏时当马骑的竹竿。《后汉书-郭伋传》：“有童儿数百，各骑竹马，道次迎拜。”《世说新语-品藻》：“桓公语诸人曰：'少时与渊源共骑竹马。’”

青梅：未成熟的梅子，颜色青绿，味道酸涩。

长干里：金陵地名。《吴都赋》（晋-左思）：“长干延属。”刘逵注：“建邺南五里有山冈，其间平地，吏民杂居，号长干。中有大长干、小长干，皆相连。大长干在越城东，小长干在越城西。地有长短，故号大小长干。”

嫌猜：疑忌。《代放歌行》（南朝宋-鲍照）：“明虑自天断，不受外嫌猜。”

抱柱信：鲁人尾生与一女子相约于桥下，女子未到而突然涨水，尾生守信而不肯离去，抱着柱子被水淹死。《庄子-盗跖》：“尾生与女子期于梁下，女子不来，水至不去，抱梁柱而死。”《古诗-穆穆青风至》（魏晋）：“安得抱柱信，皎日以为期。”

望夫台：全国有很多望夫台、望夫石。【《太平御览》卷46望夫山：“《宣城图经》：'望夫山，昔人往楚，累岁不还，其妻登此山望夫，乃化为石。其山临江，周回五十里，高一百丈。’”】

瞿唐：瞿塘峡，长江三峡西段。西起白帝城东至巫山大溪。两岸悬崖壁立，江流湍急，山势险峻。峡西口有滟滪堆。滟滪堆：瞿塘峡口之江中巨石。【《太平寰宇记》卷148夔州：“滟滪堆，周回二十余丈，在夔州西南二百步蜀江中心瞿塘峡中。冬水浅，屹然露百余尺。夏水涨，没数十丈。其状如马，舟人不敢进。谚日'艳濒大如马，瞿塘不可下，滟滪大如鳖，瞿塘行舟绝；滟滪大如龟，瞿塘不可窥，滟滪大如楼，瞿塘不可触。”】

早晚：何时。《重有感》（唐-李商隐）：“昼号夜哭兼幽显，早晚星关雪涕收？”

三巴：古巴郡、巴东、巴西的合称。【《华阳国志-巴志》卷1：“建安六年，鱼复蹇胤白璋争巴名，璋乃改永宁为巴郡，以固陵为巴东，徙羲为巴西太守，是为三巴。”】

长风沙：地名，在舒州怀宁县东江上。【《太平寰宇记》卷125舒州怀宁县：“长风沙在县东一百九十里。置在江界，以防寇盗。太白《长干行》云：'相迎不道远，直至长风沙。’即此处也。”《入蜀记》（宋-陆游）：“自金陵至长风沙七百里。”“地属舒州，苦最湍险。”】

【诗意串述】此诗共三十句。首六句女子自叙青梅竹马两小无猜。俺头发刚刚盖过前额，便同你在门前做折花游戏。你骑着竹马过来，一起绕着井栏互掷青梅。都住在金陵的长干里，彼此自小没有嫌猜。（折花、骑竹马、弄青梅皆儿童游戏，或为模仿成人男女游戏。）接着四句写初婚。十四岁时嫁给你作妻子，害羞的颜容从来没展开。总是低着头对着墙壁暗处，千呼万唤也不回头。再四句写坚贞爱情。十五岁才舒展眉头，愿与你生在一起死同尘灰。常抱至死不渝的信念，岂能想到会走上望夫台？“十六”四句写离别。俺十六岁时你离家远行，到巴地经商路经瞿塘峡的滟滪堆。五月的滟滪堆不可触碰，山猿鸣叫云霄声声悲哀。“门前”四句睹迹相思。门前还有留下的旧足迹，足迹中渐渐满绿苔。绿苔太厚不易扫，树叶飘落秋来早。“八月”四句见蝴蝶双飞相思。八月里蝴蝶双双飞来，又双双飞向西园草。看到此情景俺伤心，因生忧愁容颜衰老。末四句寄情。何时您才能下三巴？请预先把家书寄到家。迎接你不怕道路远，一直迎你到长风沙。

【参考文献】白晓峰《以“清真”之风,咏凝重之情—李白《长干行》赏析》《大众文艺》2017(01)

王胜明《《长干行-忆妾深闺里》作者探》《宜宾学院学报》2004(01)